Dei por mim a perguntar-me qual a razão para esta preocupação, que por vezes se torna obsessão, com as calinadas no português. Será que uma letra errada torna incompreensível a mensagem? Será mais importante o conteúdo latente, os sentimentos, a opinião de quem nos tenta comunicar ou... a perfeição ortográfica?
Depende do contexto. Num livro, ou num jornal,onde se escrevem e imprimem milhares de palavras de cada vez, a coisa acontece porque estatisticamente pode acontecer. Nos rodapés da televisão pública parece-me mais grave. Pelo desleixo e porque não se trata de uma gralha: quem escreveu aquele "e", não sabe mesmo como se escreve (até porque o rodapé foi corrigido, mais adiante... alterando outras palavas e mantendo aquela). E não, não creio que a gralha, de uma forma geral, tenha grande importância. Mas é como se contratássemos com o dinheiro de todos um pintor de paredes e ele, se estivesse... nas tintas, para o facto de usar a cor errada. Trata-se de uma palavra esquisita: "profissionalismo".
3 comentários:
Dei por mim a perguntar-me qual a razão para esta preocupação, que por vezes se torna obsessão, com as calinadas no português. Será que uma letra errada torna incompreensível a mensagem? Será mais importante o conteúdo latente, os sentimentos, a opinião de quem nos tenta comunicar ou... a perfeição ortográfica?
Depende do contexto.
Num livro, ou num jornal,onde se escrevem e imprimem milhares de palavras de cada vez, a coisa acontece porque estatisticamente pode acontecer. Nos rodapés da televisão pública parece-me mais grave. Pelo desleixo e porque não se trata de uma gralha: quem escreveu aquele "e", não sabe mesmo como se escreve (até porque o rodapé foi corrigido, mais adiante... alterando outras palavas e mantendo aquela).
E não, não creio que a gralha, de uma forma geral, tenha grande importância. Mas é como se contratássemos com o dinheiro de todos um pintor de paredes e ele, se estivesse... nas tintas, para o facto de usar a cor errada.
Trata-se de uma palavra esquisita: "profissionalismo".
mas ele é apenas um pintor de paredes... um pintor de paredes!...
Enviar um comentário